-
1 been there, done that
1) Общая лексика: на эти грабли уже наступали2) Разговорное выражение: это мы уже проходили3) Шутливое выражение: знаем - плавали, стреляный воробей (Е.М., Ц.Т.О.)4) Пословица: наступить на те же грабли -
2 walk twice into the same water
Общая лексика: наступить на те же граблиУниверсальный англо-русский словарь > walk twice into the same water
-
3 It is a silly fish that is caught twice with the same bait
Общая лексика: Дважды наступить на одни и те же грабли (http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=432)Универсальный англо-русский словарь > It is a silly fish that is caught twice with the same bait
-
4 it is a silly fish that is caught twice with the same bait
Общая лексика: Дважды наступить на одни и те же грабли (http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=432)Универсальный англо-русский словарь > it is a silly fish that is caught twice with the same bait
-
5 slip on a banana peel
slip on a banana peel/skin наступить на грабли (допустить досадный промах/глупую ошибку)The government has slipped on too many banana skins for its own good.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > slip on a banana peel
-
6 slip on a banana skin
slip on a banana peel/skin наступить на грабли (допустить досадный промах/глупую ошибку)The government has slipped on too many banana skins for its own good.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > slip on a banana skin
См. также в других словарях:
Наступить на те же грабли (дважды) — Повторно совершить ту же ошибку, не сделать выводов из прежних промахов, не воспользоваться печальным опытом других … Словарь народной фразеологии
Грабли — Грабли сельскохозяйственный инструмент, применяемый для разбивания комьев уже разрыхлённой почвы, очистки от выкопанных корней сорных трав, лёгкого разрыхления последней между рядами растений (употребляются тяжёлые железные грабли с… … Википедия
ГРАБЛИ — ГРАБЛИ, бель и блей, блям. 1. Сельскохозяйственное орудие насаженная на длинную рукоять колодка с зубьями для сгребания сена, для рыхления земли. Сгребать граблями сено, сухие листья. Разрыхлять грядку граблями. 2. Устройство или… … Толковый словарь Ожегова
Только наш белый брат может два раза наступить на одни и те же грабли — о невнимательном, рассеянном ч ке … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Дважды наступить на одни и те лее грабли — Совершить повторную ошибку, не сделав выводов из первого промаха … Словарь народной фразеологии
Швед, Владислав Николаевич — У этого термина существуют и другие значения, см. Швед (значения). Владислав Николаевич Швед публицист Дата рождения: 1 июля 1944(1944 07 01) (68 лет) … Википедия
ПРЯМАЯ КИШКА — ПРЯМАЯ КИШКА. Содержание: I. Анатомия..................... 590 II. Методы исследования заднего прохода и п. к. 5 98 III. Патология П. к.................. 599 I. Анатомия. Прямая кишка (rectum) представляет собой конечный отдел кишечника; она… … Большая медицинская энциклопедия
Rake (tool) — imagestack A rake (Old English raca , cognate with Dutch raak , German Rechen , from a root meaning to scrape together, heap up ) is an agricultural and horticultural implement consisting of a toothed bar fixed transversely to a handle, and used… … Wikipedia
Rastrillo (herramienta) — Saltar a navegación, búsqueda Un rastrillo resistente para tierra y rocas … Wikipedia Español
